KULTURWOCHE HAFERLAND 2024
Thema: Geschichte, Tradition und Kultur. Gestern und heute im Haferland.

Donnerstag, 8. August 2024
Arkeden/Archita, 11.00 – 14.30
Ort: vor der Kirchenburg Arkeden
11.00 – 11.30 – Offizielle Eröffnung des Festes Neppendorfer Blaskapelle, Siebenbürgisch-Sächsische Volkstanzgruppe Hermannstadt
11.30 – 11.45 – Ansprachen der Ehrengäste
11.45 – 12.15 – Traditionelle rumänische Tänze, aufgeführt von der Tanzgruppe der Gemeinde Vânători
12.20 – 13.20 – Spiritueller Moment in der Kirche – Pfarrer Johannes Halmen
13.25 – 14.00 – T.a.C.T Theater Schässburg (Sighișoara) – Theaterstück: „Der Rabe und der Fuchs“
14.00 – 14.30 – Schöner Deutscher Tanz – Deutsche Musik aus dem 16. Jahrhundert und schwäbische Lieder aus dem 18. Jahrhundert, Carmina Renascentia Band

11.00 – 14.30 – Brunch
12.20 – 14.30 – Nähwerkstatt (20 Kinder, 10+ Jahre, Veranstalter: Maria Cristina Bocăneală)

Meschendorf/Meșendorf, 15.00 – 18.00
Ort: Kirchenburg Meschendorf
15.00 – 15.30 – Neppendorfer Blaskapelle, Siebenbürgisch-Sächsische Volkstanzgruppe Hermannstadt
15.30 – 16.00 – Ansprachen der Ehrengäste
16.00 – 16.30 – Schöner Deutscher Tanz – Deutsche Musik aus dem 16. Jahrhundert und schwäbische Lieder aus dem 18. Jahrhundert, Carmina Renascentia Band
16.30 – 17.00 – Schweigeminute in der Kirche und Orgelkonzert mit Prof. Dr. Ursula Philippi
17.00 – 17.30 – Vortrag über die rűmänische Trachtenbluse in Siebenbürgen (Maria Cristina Bocăneală)

15.00 – 18.00 – Ausstellung von siebenbürgischen Trachten (Privatsammlung von Frau Hermine Antoni); Ausstellung über die Feiertagstraditionen der Sachsen
16.00 – 18.00
– Workshop „Blumen der Gnade“ – Weben von Pflanzengeschichten fűr Kinder, organisiert von Valentina Andrei, mit der Unterstűtzung der Bosch Romania Foundation
– Bastelworkshop – gemeinsam mit den Kindern pflücken wir Pflanzen die wir auf Postkarten kleben (20 Kinder, 7+ Jahre. mit Eltern, Veranstalter: Mândra Chic)
– Recycling Workshop von Transgaz unterstützt – Kinder lernen Futterkästen für Vögel zu basteln (6+ Jahre, Veranstalter: Cutia cu Fericire)
Lokale Händler werden während der gesamten Veranstaltung in Meschendorf ihre Produkte verkaufen.

Freitag, 9. August 2024
Keisd/Saschiz, 11.00 – 14.00
Ort: Der Platz zwischen der Keisd/Saschiz Kirchenburg und dem Keisd Rathaus (Sitz der ADEPT Siebenbürgen Stiftung)

11.00 – 12.00 – Wanderung
12.00 – 14.00 – Menü und Bräuche einer traditionellen sächsischen Hochzeit – Mittagessen organisiert von Keisd/Saschiz Frauen-Nachbarschaft im Hof der ADEPT Siebenbürgen Stiftung
Musik: Kulturwerk Bayern

Hamruden/Homorod, 15.00 – 17.30
Ort: Kirchenburg / Kulturzentrum
15.00 – 15.30 – Ansprachen der Ehrengäste
15.30 – 16.30– Barockmusikkonzert aus Siebenbürgen von Paul Cristian – Orgel und Elena Cristian – Violine (in der Kirchenburg)
16.30 – 17.30 – Blasmusik und traditionelle sächsische Tänze: Kulturwerk Bayern

15.00 – 17.30 – Nähwerkstatt (20 Kinder, 10+ Jahre, Veranstalter: Maria Cristina Bocăneală)

Klosdorf/Cloașterf, 18.00
Ort: Dominic Boutique 
18.00 – 18.15 – Ansprachen der Ehrengäste
18.15 – 19.00 – Jazzkonzert mit Ciprian Dancu
19.00 – 21.30 – Natural Born Singers, Live Konzert mit Coverband

Snacks mit lokalen Aromen von der Dominic Boutique

Samstag, 10. August 2024
Bodendorf/Bunești, 11.00 – 13.00
Ort: Kirchenburg Bodendorf

11.00 – 11.30 – Traditionelle sächsische Blasmusik: Kulturwerk Bayern
11.30 – 12.00 – Ansprachen der Ehrengäste
12.00 – 12.30 – Traditionelle sächsische Tänze: Kulturwerk Bayern
12.30 – 13.00 – Theaterstück mit La Strada: „Die Bremer Stadtmusikanten“

11.00 – 13.00
– Blumenschmuckwerkstatt (20 Kinder, 7+ Jahre, Veranstalter: En Rose)
– Miniweberei Workshop (10 Kinder, 7+ Jahre, Veranstalter: Mândra Chic)
– Workshop „Blumen der Gnade“ – Weben von Pflanzengeschichten fűr Kinder, organisiert von Valentina Andrei, mit der Unterstűtzung der Bosch Romania Foundation
– Fotoausstellung Pilgerfahrt durch die Landschaft der siebenbürgischen Kirchenburgen von Alexander Kloos, unterstützt von der Kulturerbe Kirchenburgen e.V. Stiftung

Radeln/ Roadeș, 13.30 – 14.30
13.30 – 14.30 – Entdeckung eines authentischen Dorfes im Haferland – Spaziergang durch Radeln/ Roadeș mit einem zurückgekehrten Siebenbürger Sachsen. Treffpunkt: Tabaluga Haus Nr. 92

Deutsch-Kreuz/ Criț, 15.30 – 19.30, Kirchenburg
15.30 – 16.00 – Sächsische Blaskapelle: Original Karpaten-Express
16.00 – 16.30 – Theaterstück mit La Strada: „Pinocchio“
18.00 – 19.00 – Konzert: Cecilia Noble (Mezzosopran) und Matilda Noble (Sopran)
19.00 – 19.30 – Blaskapelle und traditionelle sächsische Tänze: Kulturwerk Bayern

16.00 – 18.00
– Klöppelworkshop (15 Kinder, 7+ Jahre, Veranstalter: Mândra Chic)
– Holzmalerei-Workshop (20 Kinder/ Erwachsene, Veranstalter: Manuela Ivan)
– Rupea Solarturm – Bastelworkshop (20 Kinder, Alter: 4-14 Jahre, Veranstalter: eematico Verein mit der Unterstűtzung der Bosch Romania Foundation
– Haferland Karussell – Bastelworkshop (10 Eltern und 10 Kinder im Alter von4-14 Jahren, Veranstalter: eematico Verein mit der Unterstűtzung der Bosch Romania Foundation

ab 20.00 – Sächsischer Ball mit dem Band Highlife

Sonntag, 11. August 2024
Reps/Rupea, 10.00 – 16.30
Ort: Kirchenburg Reps
700 Jahre seit der ersten urkundlichen Erwähnung von Reps

10.00 – 11.00 – Gottesdienst in der evangelischen Kirche A.B. in Reps. Es predigt Prof. Dr. Berthold Köber; Gottesdienst gemeinsam mit Christiane Scholl, Musik Prof. Univ. Ursula Philippi
11.00 – 11.45 -Konzert in der Evangelischen Kirche A.B. in Reps. Das Konzert wird von Univ. Prof. Ursula Philippi an der (restaurierten) Orgel koordiniert, begleitet von Prof. Horst Schuster – Saxophon und Herrn Michael Schoell – Trompete
11.45 – 12.00 – Blasmusik im Kirchhof: Kulturwerk Bayern

Ort: Burg Reps (Transfer zur Repser Burg mit Kleinbussen)

12.00 – 13.30 – Ansprachen der Ehrengäste
13.30 – 14.30
– Traditionelle sächsische Blasmusik:
– Kulturwerk Bayern
– Original Karpaten-Express
– Jugendblaskapelle Kronstadt – Dirigent: Mathias Roos
14.30 – 15.00 – Trachtenumzug
15.00 – 16.00 – Vorführung von mittelalterlichen Ringen und mittelalterlichen Tänzen
16.00 – 16.15 – Traditionelle sächsische Tänze – Schülertanzgruppe der deutschen Schule Reps koordiniert von Frau Laura Schenker-Arpatacean und Herrn Emerich Barfuss

14.00 – 16.00
– Holzmalerei-Workshop (20 Kinder/ Erwachsene, Veranstalter: Manuela Ivan)
– Workshop mit wiederverwertbaren Materialien – Laternen (20 Kinder, 6+ Jahre, Veranstalter: Cutia cu Fericire)
– Workshop zum Kränzeflechten (20 Kinder, 7+ Jahre, Veranstalter: En Rose)
– Rupea Solarturm – Bastelworkshop (20 Kinder, Alter: 4-14 Jahre, Veranstalter: eematico Verein mit der Unterstűtzung der Bosch Romania Foundation
– Haferland Karussell – Bastelworkshop (10 Eltern und 10 Kinder im Alter von 4-14 Jahren, Veranstalter: eematico Verein mit der Unterstűtzung der Bosch Romania Foundation

Deutsch-Weißkirch/Viscri, 17.00 – 20.30
Ort: Kirchenburg

17.00 – 18.00 – Orgelkonzert
18.00 – 19.00 – Ausstellung von alten Fotos und von Viehbrandzeichen

Ort: Haus Nr. 63
19.00 – 19.30 – Präsentation: der traditionelle sächsische Haushalt, das große und das kleine Viehbrandzeichen von Deutsch-Weißkirch, welches an Tieren und Säcken verwendet wurde

Ab 19.30
Ort: Scheune auf nr. 160
Kunst- und Musikveranstaltung: Johann Markel Klavierkonzert, Ausstellung „Viscri ARTS“
Der Parkplatz am ehemaligen C.A.P. am Ortseingang von Bodendorf steht den Touristen zur Verfügung